George Pelecanos was researching a novel on the Watergate scandal when the story of Raymond ‘Cadillac’ Smith caught his eye. A violent young man wh…